“Take my Breath Away”, l’eterno successo che ha preso il volo con Top Gun e che i suoi interpreti hanno odiato

Una regola non scritta della cultura del remake sembra essere l’inversione del peso della fama nel casting della colonna sonora originale. quando top Gun presentato in anteprima nel 1986 il lavoro è stato affidato dal regista Tony Scott ad Harold Faltermeyer e Giorgio Moroder, che avevano appena creato pietre miliari dell’audiovisivo con le loro sequenze per Espresso di mezzanotte (1978), Flash Dance (1983) e Scarface (1983). Moroder ha composto una ballata come tema centrale del film e ha scelto il gruppo sconosciuto synth-pop Berlino per interpretarlo. Il successo di “Take My Breath Away” è stato uno dei casi di un colpo fantastico più clamoroso nella storia del pop: né la canzone né tanto meno il gruppo potrebbero rimuovere l’ombra di top Gun da sopra

Ora, nell’inesauribile saga dei capovolgimenti cinematografici, torna anche la storia con protagonista Tom Cruise e la canzone centrale è stata affidata a Lady Gaga con “Hold My Hand”. È così. I remake mettono tutta la cultura corrente principale al tuo servizio. Il prossimo Batman potrebbe essere vestito da Balenciaga; gli interni di una Disney 2.0 potrebbero essere affidati a Damien Hirst o, come adesso, al surrogato di Madonna che si impossessa del fulcro musicale del nuovo Top Gun, Maverick, che arriverà nei cinema locali il 25. Ma l’esaurimento culturale dell’industria dei prequel e dei sequel si trasferisce alla musica. Non c’è modo che il rilascio di Gaga, con tutta la potenza di fuoco per cui è noto, eclisserà la voce di Terri Nunn in quel “Guarda / ogni movimento / nel gioco del mio sciocco amante” doppiato nella memoria pop. con la convinzione di chi sa che potrebbe non esserci un’altra possibilità.

E non c’era.

La band americana Berlin, parte della scena synth pop di Los Angeles

Ora, da “Take my Breath Away” è probabile che l’intero testo sia noto senza nemmeno accorgersi dei suoi interpreti. Nonostante Moroder sia nato a Monaco, la scelta di Berlino (che ora colleghiamo a uno dei personaggi di La rapina di denaro) non aveva traccia di germanofilia e nemmeno una corrispondenza tra le idee del compositore e il suono dell’Europa continentale. I Berlin, la band, si erano formati nel 1979 a Orange County, California, come Eurythmics from the Pacific: due sintetizzatori e la voce di Terri Nunn nel mezzo. Fino a quando non furono toccati dalla bacchetta magica di Moroder, Berlino rasentò l’insignificanza. Con “Sex (I am)” hanno avuto un modesto scandalo dal momento che il testo e lo stile nucleo morbido del cantante li ha spenti dalla radio. Quindi erano più conosciuti che ascoltati. Quando hanno modificato La metro (1982) sono stati accennati come un attraente adattamento sintetizzato di Blondie, e una canzone del loro prossimo album (“No More Words”) è stata scelta da Geffen come lato B di “Crazy For Yyou”, il singolo di Madonna pubblicato per il film . ricerca della visione. Lo strano incidente è che la colonna sonora originale di questa commedia romantica era stata affidata ai tedeschi Tangerine Dream, pionieri della musica elettronica negli anni ’70. Troppe traversate per non accorgersi che l’ora (breve) di Berlino doveva ancora venire.

Anche così, quando Moroder li scelse per eseguire la canzone che aveva composto con Tom Whitlock, i Berlin erano tutt’altro che un gruppo consacrato. Animazione, un’altra emergente synth-pop Los Angeles (che scena strana!) aveva almeno sferrato un colpo con “Obsession” e il suo assurdo videoclip. Ed è qui che la storia della canzone diventa un film dentro. top Gun. Su richiesta del co-produttore del film, Moroder ha scritto “Danger Zone” per far cantare Kenny Loggins. In più: hanno chiesto una ballata per una scena romantica. Moroder ha composto la melodia su un sintetizzatore impostato su un suono di basso che sarebbe andato direttamente nella versione finale. Fu poi il turno di Tom Whitlock di completare i testi. Un altro assoluto sconosciuto nel settore chi top Gun portato alla ribalta. Fu la prima collaborazione tra i due, poiché Whitlock era il meccanico di cui Moroder si fidava con la sua Ferrari e un paroliere dilettante. Ha dovuto tornare indietro lungo l’autostrada ascoltando il demo di Moroder finché non ha trovato le parole giuste. Il colpire allo stato embrionale.

Giorgio Moroder
Giorgio MoroderEmiliano Lasalvia – Archivio

I Motel, pionieri nuova ondata, sono stati i primi a registrare una versione che è stata pubblicata solo nel 2001 e dopo diversi tentativi da parte dell’etichetta Columbia, che ne aveva la colonna sonora, di imporre artisti dal proprio catalogo, Moroder ha pensato a Berlino per la quale aveva prodotto “No More Words”. Il risultato ha eccitato così tanto Tony Scott che ha girato nuove scene tra Cruise e Kelly McGillis per promuovere la canzone. Così, “Take My Breath Away” è stato pubblicato come singolo il 15 giugno 1986 con “Radar Radio” di Moroder sul lato B che ha raggiunto il numero uno nella top 100 di Billboard e il pole position nelle classifiche di Regno Unito, Irlanda, Olanda e Belgio. Il successo di “Take My Breath Away” ha affermato l’aura di Re Mida di Moroder ma non ha catapultato la carriera di Berlino. Lo hanno incluso nel prossimo album (Conta tre e prega) senza alcun effetto commerciale, che ha accelerato lo scioglimento. Per Terri Nunn, il colpo è stato un nuovo punto di partenza per Berlino mentre John Crawford, il leader del trio, la considerava illegittima. “Nessuno di noi ha avuto niente a che fare con quella canzone; nessuno di noi ha suonato in quella registrazione; Non abbiamo avuto niente a che fare con questo”.

Kelly McGillis non sarà più in gioco in Maverick, ma Tom Cruise, motociclette ad alta potenza e il deserto lo faranno
Kelly McGillis non sarà più in gioco in Maverick, ma Tom Cruise, motociclette ad alta potenza e il deserto lo farannoScreenshot di Top Gun

In effetti, è stata la collaborazione tra Moroder e Nunn che ha definito la potenza della hit e ha messo in evidenza l’inconsistenza del precedente repertorio del gruppo. Basta una recensione del profilo di Berlino su Spotify: dei cinque brani più ascoltati, tre sono versioni di “Take my Breath Away”. L’originale della colonna sonora ha raggiunto il massimo di 318 milioni di clic.

Dimentichiamo Berlino. Qual è l’alleanza tra top Gun, Moroder e Nunn (che in questa ballata sembrava avvicinarsi al disco di una Bonnie Raitt) hanno causato più un punto di riferimento culturale che un successo. Basti pensare a come Wong Kar Wai ha usato ancora una volta la canzone Mentre le lacrime passano (1988) ma in una versione cantonese di Sandy Lam. Come se quel leggero cambio di tonalità nell’armonia arrangiata da Moroder rappresentasse un nuovo sentimento.

Add Comment